Fandom

Glee France

Sweet Transvestite

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires10 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sweet Transvestite
205 28.jpg
Album : Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show
Par : The Rocky Horror Picture Show
Chanté par : Mercedes
Lieu : Auditorium
Épisode : "Le Rocky Horror Glee"
Sweet Transvestite est une chanson issue du film The Rocky Horror Picture Show. Elle est chantée par le personnage principal, le travesti Frank-N-Furter (Tim Curry) avec quelques interventions de Magenta et Columbia. Elle est ici chantée par Mercedes suite au désistement de Mike . Elle s'adresse aux personnages de Brad et de Janet. Elle figure sur l'album Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show.

ParolesModifier

How d'you do I
See you've met my faithful handyman
He's just a little brought down cause when you knocked
He thought you were the candy-man
Don't get strung out by the way I look,
Don't judge a book by its covers
I'm not much of a girl by the light of day,
But by night I'm one hell of a lover

I'm just a Sweet Transvestite
From Sensational, Transylvania

Let me show you around
Maybe play you a sound
You look like you're both pretty groovy
Or if you want something visual
That's not too abysmal
We could take in an old Steve Reeves movie

Well you got caught with a flat
Well how about that
Well babies don't you panic
By the light of the night
It'll all seem alright
I'll get you a satanic mechanic

I'm just a Sweet Transvestite
From Sensational, Transylvania

Why don't you stay for the night? (Santana : Night)
Or maybe a bite? (Brittany : Bite)
I could show you my favourite obsession
I've been making a man
With blond hair and a tan
And he's good for relieving my tension

Mercedes (Brittany & Santana) :
I'm just a Sweet Transvestite (Sweet Transvestite)
From Sensational, Transylvania (Sweet Transvestite)
I'm just a Sweet Transvestite (Sweet Transvestite)
From Sensational, Transylvania. (Sweet Transvestite)

So come up to the lab
And see what's on the slab.
I see you shiver with antici.... pation
But maybe the rain
Isn't really to blame,
So I'll remove the cause
But not the symptom.

TraductionModifier

Comment allez vous ? Je vois que
Vous avez rencontré mon fidèle homme de main
Il est juste un peu déprimé parce que quand vous avez frappé,
Il pensait que vous étiez le marchand des bonbons
Ne soyez pas surpris par l'allure que j'ai
Ne jugez pas les apparences 
Je ne suis rien de plus qu'une fille à la lueur du jour
Mais la nuit, je suis un super amant

Je suis un doux travesti
De la sensationnelle Transylvanie

Laisse-moi vous faire faire le tour du propriétaire
Et peut-être vous chanter une chanson
Vous avez l'air tous les deux d'être plutôt dans le vent
Ou si tu veux quelque chose de visuel
Mais pas trop abyssal
On pourrait regarder un vieux Steve Reeves

Alors vous avez crevé
Ben ça alors
Mes chéris, pas de panique
Par la lumière de la nuit
Tout va bien se passer
Je vais vous trouver un mécanicien satanique

Je suis un doux travesti
De la sensationnelle Transylvanie

Pourquoi vous ne resteriez pas pour la nuit ? (Santana : Nuit)
Ou pour manger un morceau ? (Brittany : Un morceau)
Je pourrais te montrer mon obsession favorite
J'ai crée un homme
Bronzé, avec des cheveux blonds
Et il est bon pour apaiser ma tension

Mercedes (Brittany & Santana) :
Je suis juste un doux travesti (Un doux travesti)
De la sensationnelle Transylvanie (Un doux travesti)
Je suis juste un doux travesti (Un doux travesti)
De la sensationnelle Transylvanie (Un doux travesti)

Alors montez dans le laboratoire
Et regardez ce qui est sur la dalle
Je vous vois trembler avec antici-pation
Mais peut-être la pluie
N'est pas vraiment à blâmer
Alors, je vais retirer la cause
Mais pas le symptôme

AnecdotesModifier

  • Les paroles de la chanson ont été légèrement modifiées pour la rendre plus accessible au public visé par la série. Chris Colfer trouve que c'est une hérésie. ("Transexual" a été remplacé par "sensational" par exemple.)
  • Amber Riley s'est retrouvée coincée vingt minutes dans l'ascenseur pendant sa prestation.

VidéosModifier

Glee - Sweet Transvesite (W LYRICS)03:10

Glee - Sweet Transvesite (W LYRICS)

Version Glee

Glee- Sweet Transvestite (Full Performance) (Official Music Video) HD02:24

Glee- Sweet Transvestite (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Rocky Horror Picture Show - Sweet Transvestite03:26

Rocky Horror Picture Show - Sweet Transvestite

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard