Fandom

Glee France

The First Time Ever I Saw Your Face

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires11 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

The First Time Ever I Saw Your Face
Still.jpg
Par : Roberta Black
Chanté par : Rachel, Tina, Mercedes & Santana
Lieu : Auditorium
Épisode : "Veux-tu m'épouser ?"
The First Time Ever I Saw Your Face est une chanson de la chanteuse américaine Roberta Flack. Mais cette chanson a notamment été reprise par Céline Dion et Leona Lewis. Elle est reprise par quelques filles des New Directions (Rachel, Tina, Mercedes et Santana) au cours de l'épisode "Veux-tu m'épouser ?".

En plus d'être chantée dans l'auditorium, la chanson est accompagnée d'un flashback durant lequel nous voyons Rachel se rappeler de la première fois où elle a vu Finn, des moments entre Tina et Mike, de la première fois où Mercedes a vu Sam, et aussi de la première fois où Santana a croisé le regard de Brittany.


ParolesModifier

Rachel :
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes

Tina :
And the moon and the stars
Were the gifts you gave

Ensemble :
To the dark, and the endless skies

Mercedes :
The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand

Tina :
Like the trembling heart
Of a captive bird

Ensemble :
That was there at my command, my love

Santana :
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine

Mercedes :
And I knew our joy
Would fill the earth

Ensemble :
And last, till the end of time, my love

Rachel :
And the first time ever I saw...

Ensemble :
Your face
Your face
Your face
Your face

TraductionModifier

Rachel :
La première fois que j'ai vu ton visage
J'ai pensé que le soleil se levait dans tes yeux

Tina :
Et que la lune et les étoiles
Étaient des cadeaux que tu as donné

Ensemble :
À l'obscurité et aux cieux sans fin

Mercedes :
La première fois que j'ai embrassé ta bouche
J'ai senti la Terre bouger dans ma main

Tina :
Comme le cœur tremblant
D'un oiseau captif

Ensemble :
C'était là à mes ordres mon amour

Santana :
La première fois que je me suis étendue avec toi
J'ai senti ton cœur si proche du mien

Mercedes :
J'ai pensé que notre joie
Remplirait la terre

Ensemble :
Et durerait jusqu'à la fin des temps mon amour

Rachel :
La première fois que j'ai vu...

Ensemble :
Ton visage
Ton visage
Ton visage
Ton visage

AnecdotesModifier

  • Le lendemain de la diffusion de l'épisode, la chanson s'est classée à la quatorzième place du iTunes US.
  • Cette chanson est reprise dans le neuvième épisode de la seconde saison du Glee Project, "Romanticality", par Aylin.

VidéosModifier

The First time I ever Saw Your Face HD Full Studio04:19

The First time I ever Saw Your Face HD Full Studio

Version Glee

Glee - The First Time Ever I Saw Your Face (Full Performance)03:12

Glee - The First Time Ever I Saw Your Face (Full Performance)

Performance

Aylin The First Time Ever I Saw Your Face The Glee Project - Romanticality01:21

Aylin The First Time Ever I Saw Your Face The Glee Project - Romanticality

Version de The Glee Project

Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face03:20

Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard