FANDOM


Vengeances en séries (1/2)
Saison 6, Épisode 4
604 06
Titre VO : The Hurt Locker, Part One
Scénariste : Ian Brennan
Réalisateur : Ian Brennan
Diffusion
FOX : 23 janvier 2015
Global : 23 janvier 2015
OCS : 4 juillet 2015
W9 : 13 avril 2016
Guide des épisodes
précédent
"Les combinaisons dangereuses"
suivant
"Vengeances en séries (2/2)"

Vengeances en séries (1/2) est le quatrième épisode de la sixième saison de Glee. Il a été diffusé le 23 janvier 2015 sur la chaîne FOX. Il est intitulé "The Hurt Locker, Part One" en version originale.

Intrigue Modifier

Quand Rachel cherche à convaincre Will de saboter la performance de sa chorale pour ne pas ridiculiser les New Directions, Sue se lance dans une nouvelle vengeance : détruire la jeune femme. En parallèle, elle tente de réconcilier Blaine et Kurt.

Résumé Modifier

Sue a invité Will à déjeuner à McKinley. Alors qu'il monologue, Sue se dit qu'elle a simplement pitié de lui. Will la remercie pour le déjeuner et s'en va, laissant derrière lui une fourchette en plastique. Sue y voit une insulte, pensant qu'il veuille qu'elle nettoie derrière lui.

Sue emmène Becky à un entrepôt. Elle lui montre son « casier de la haine », où elle a entreposé sa haine contre les New Directions, année après année. Elle souhaite accomplir une dernière vengeance et anéantir Will et Rachel. Dans le même temps, elle veut aider Kurt et Blaine à se remettre ensemble.

Dans son bureau, Sue annonce à Kurt vouloir l'aider à récupérer Blaine. Kurt ne comprend pas cet intérêt soudain et souligne qu'il ne veut pas retourner avec Blaine. Dépitée, Sue lui conseille de se rendre à l'auditorium où elle organise une « Invitation » pour détruire définitivement la chorale.

Rachel rejoint Will dans les coulisses. Alors qu'il n'est pas stressé par le concours, ce n'est pas le cas de Rachel qui craint que cela ne détruise le moral de sa chorale et ne les force à abandonner. Will comprend qu'elle lui demande de ne pas jouer le jeu à fond et lui promet d'y réfléchir. Rachel lui rappelle que cet endroit a changé leurs vies et pourrait en changer d'autres. Will se rend en coulisses et annonce à son équipe un changement de plan. Sue assiste à la scène et l'enregistre.

Sue se rend ensuite dans les vestiaires et hypnotise Sam. Elle lui donne une liste de mots (piano, camion à plate forme, faisons une chanson) qui lui fera ressentir une vague d'amour envers Rachel la prochaine fois qu'il les entendra et il devra alors l'embrasser.

Blaine, Rachel et Kurt discutent des règles de la compétition que Blaine prend très au sérieux. Rachel lui demande si les Warblers peuvent y aller doucement mais il refuse catégoriquement, sa fidélité va à sa chorale. Il reçoit alors un message de Dave lui signalant un intrus dans leur appartement. Tous trois s'y précipitent et découvrent Dave paniqué : il y a un ours dans la chambre.

Rachel et Sam dînent au BreadstiX. Ils parlent de leur retour à Lima, de la façon dont ils le vivent. Sam pense qu'ils devraient étendre leurs activités, Rachel avoue vouloir apprendre le piano. Sous le coup de l'hypnose, Sam lui propose de le faire ensemble avec l'aide de Blaine. Rachel le remercie, n'étant pas sortie avec un garçon depuis longtemps. Sam fait de même, n'ayant vu personne depuis Mercedes. Ils insistent toutefois sur le fait que ce ne soit pas un rendez-vous.

Kurt explique à Sue qu'elle s'est méprise sur la passion de Dave pour les ours [1]. Il lui demande d'arrêter, il est passé à autre chose et ne veut plus se remettre avec Blaine. Pour le plus grand désespoir de Sue, il avoue avoir rencontré un homme en ligne, Walter, et lui demande une dernière fois de tout arrêter.

Blaine montre des gammes à Rachel et Sam. Ils le remercient de les aider. Alors qu'il leur donne quelques conseils, Sue et Becky les interrompent. Sue les convainc d'arrêter leur leçon et interprète alors Bitch.

Dave et Blaine sont au BreadstiX, ils parlent de la façon dont Dave a évolué ces dernières années. Différents hommes reconnaissent alors Dave et le saluent. Sue apparaît et explique qu'elle a invité toutes ses anciennes conquêtes. Elle leur montre également un arbre généalogique prouvant qu'ils sont cousins au troisième degré.

Rachel échoue à enchaîner les notes au piano et se décourage. Sam lui rappelle qu'il faut simplement s'exercer et qu'elle y arrivera. Alors qu'elle abandonne, il insiste et lui demande de fermer les yeux. Il lui fait ainsi faire des notes qui viennent naturellement. Rachel le remercie et lui signale qu'il est plutôt génial. Sue rend visite à la principale de Carmel High, qui n'est autre que la sœur de Figgins. Elle est venue partager avec elle ses inquiétudes quant à la direction des Vocal Adrenaline par Will. Elle lui montre les images de la conversation entre Rachel et lui. Sue conseille à la principale de questionner Will sur sa loyauté.

Kurt et Rachel annoncent aux New Directions qu'ils ont la setlist pour l'Invitation. Toutefois ceux-ci sont découragés. Kurt et Rachel tentent de les rassurer, ce n'est pas une compétition qui compte, juste une entrée en matière, mais cela ne les convainc pas.

Will, furieux, se rend dans le bureau de Sue. Il ne comprend pas son geste qui menace son job, pensant qu'ils étaient amis. L'épisode de la fourchette a fait prendre conscience à Sue qu'elle devait à nouveau être honnête : elle le hait et veut le détruire. Elle pense qu'il est une honte pour l’enseignement, qu'il néglige ses élèves qui ne sont pas des stars et que sa relation avec la chorale est presque malsaine. En réaction, Will lui dit qu'il a entendu la rumeur de sa retraite proche et va s'assurer que la chorale devienne un club permanent.

Alors que Figgins et Kurt se disputent sur l'état de l'auditorium, Blaine les interrompt étant à la recherche de Sam et Rachel. Figgins s'en va, les laissant seuls. Blaine révèle à Kurt ce qu'il s'est passé au BreadstiX. Kurt le rassure et l'informe du plan de Sue. Ils s'accordent sur le fait qu'ils sont désormais mieux en tant qu'amis. Kurt révèle qu'il a un rendez-vous le soir-même et Blaine, bien que déstabilisé, lui souhaite bonne chance. Il s'en va après qu'ils se soient donnés une accolade.

Sam écoute Rachel enchaîner les notes au piano et la félicite. Elle le remercie de sa patience et de l'avoir aidé à rester calme. Ils entament alors A Thousand Miles au piano. A la fin de la chanson, ils s'embrassent.

Le lendemain, Rachel aborde Sam pour parler de leur baiser mais il ne comprend pas. Elle pense que c'était un acte insignifiant mais lui demande de sortir boire un café prochainement. Sam s'excuse et décline l'invitation, il est toujours amoureux de Mercedes.

Sue hypnotise une nouvelle fois Sam. Il doit continuer à mener en bateau et Rachel et créer une discorde entre elle et Will.

Kurt rencontre finalement Walter au BreadstiX. Celui-ci avoue avoir 50 ans, avoir été marié à une femme pendant 33 ans et avoir deux enfants de l'âge de Kurt. Celui-ci est déçu et vexé que Walter n'ait jamais mentionné ces points. Walter ne voulait simplement pas lui faire peur et apprendre à réellement le connaître. Alors qu'il s'excuse de lui avoir fait perdre son temps, Kurt le retient. Walter propose dans un premier temps de n'être qu'amis et Kurt accepte.

Will surprend Sam volant son courrier. Ce dernier se justifie en disant que c'est une demande de Rachel. Elle voudrait détourner son attention pour qu'elle ait un avantage sur les Vocal Adrenaline et le blâmerait aussi pour l'échec de sa série. Will regrette d'avoir été naïf.

Will tente de motiver ses élèves en coulisses et leur promet de ne jamais les laisser tomber mais ils ne sont pas réceptifs à son discours. Sur scène, Sue proclame l'ouverture de l'Invitation. Les Vocal Adrenaline interprètent alors Rock Lobster et Whip It, sous le regard dépité des New Directions.

  1. En anglais le terme bear désigne à la fois l'animal et un homme aimant les barbus.

Nouveaux personnagesModifier

MusiquesModifier

AnecdotesModifier

  • Le terme Hurt Locker désigne une période de douleur, physique ou mentale, très intense. C'est aussi le nom que Sue donne à l’entrepôt où elle conserve plein d'informations sur les personnes qu'elle déteste. Les membres du Glee Club y ont une place de choix.
  • Les chansons sont regroupées sur un EP "Glee: The Music, The Hurt Locker".
  • Cet épisode marque la 100ème apparition de Will Schuester.
  • L'épisode s'est classé 9ème au top 100 des téléchargements de séries sur iTunes US. (26/01/15)
  • Aristotle John dit Telly, ami de Kevin McKale, joue l'un des anciens petit-amis de Dave lors de la scène au Breadstix. (source)

AudienceModifier

L'épisode a réuni :

  • 1,82 million de téléspectateurs aux États-Unis. 

PhotosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage

Vidéos Modifier

Glee 6x04 Promo "The Hurt Locker, Part 1" (HD)00:31

Glee 6x04 Promo "The Hurt Locker, Part 1" (HD)

Promo

Lea Michele and Chord Overstreet shooting "A Thousand Miles"00:54

Lea Michele and Chord Overstreet shooting "A Thousand Miles"

Tournage

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard