FANDOM


This Time
613 36
Par : Darren Criss
Chanté par : Rachel
Lieu : Couloirs WMHS

Salle de chant
Auditorium

Épisode : "Le rêve devient réalité"

This Time est une chanson originale écrite par Darren Criss. Elle est reprise par Rachel lors de l'épisode "Le rêve devient réalité" et est présente sur l'EP "Glee: The Music, Dreams Come True".

Paroles Modifier

These walls and all these picture frames
Every name they show
These halls I've walked a thousand times
Heartbreaks and valentines,
Friends of mine all know

I look at everything I was
And everything I ever loved
And I can see how much I've grown

And though the mirror doesn't see it
It's clear to me, I feel it
I can make it on my own

I'm not afraid of moving on or letting go
It's just so hard to say goodbye to what I know, I know

This time no one's gonna say goodbye
I'll keep you in this heart of mine
This time I know it's never over

No matter who or what I am
I'll carry where we all began
This time that we had, I will hold forever

This old familiar place is
Where every face is another part of me
I played a different game then
They called me a different name then
I think of all the things I did and how
I wish I knew what I know now

I see how far I've come and what I got right
When I was looking for that spotlight
I was looking for myself

Got over what I was afraid of
I showed 'em all that I was made of
More than trophies on a shelf

For all the battles that we lost or might have won
I never stopped believing in the words we sung, we sung

This time no one's gonna say goodbye
I'll keep you in this heart of mine
This time I know it's never over

No matter who or what I am
I'll carry where we all began
This time that we had, I will hold forever

I'm looking out from the crossroads
I don't know how far away I will roll
I take a breath, I close my eyes
Your voice will carry me home

I'll keep you in this heart of mine
This time I know it's never over

No matter who or what I am
I'll carry where we all began
This time that we had, I will hold
This time that we had, I will hold
This time that we had, I will hold
Forever

Forever

Traduction Modifier

Ces murs et tous ces cadres
Tous les noms qu'ils montrent
Ces couloirs que j'ai parcouru un millier de fois
Les peines de cœurs et les amoureux
Mes amis le savent tous

Je regarde tout ce que j'étais
Et tout ce que j'ai un jour aimé
Et je peux voir à quel point j'ai grandi

Et si le miroir ne le voit pas
Il est clair que pour moi, je le sens
Je peux réussir par moi-même

Je n'ai pas peur d'avancer ou de lâcher prise
C'est simplement difficile de dire adieu à ce que je connais... je connais

Cette fois personne ne dira adieu
Je vous garderai dans ce cœur qui est le mien
Cette fois je sais que cela ne se terminera jamais

Peu importe qui ou quoi je suis
Je te ramènerai là où nous avons tous commencé
Cette fois, je tiendrai bon pour toujours

Ce vieil endroit familier est
Là où chaque visage est une partie de moi
J'ai joué un jeu différent et
Ils m'ont appelé par un nom différent et
Je pense à toutes les choses que j'ai faites et comment
J'aurais voulu savoir ce que je sais maintenant

Je vois que je viens de loin et que j'avais raison
Lorsque j'étais à la recherche de cette lumière
Je me cherchais

J'ai surmonté ma peur
Et je leur ai montré que j'étais faite
De plus que des trophées sur une étagère

Pour toutes les batailles que nous avons perdu
ou que nous avons pu gagner
Je n'ai jamais cessé de croire en les mots que nous avons chanté, avons chanté

Cette fois personne ne dira adieu
Je vous garderai dans ce cœur qui est le mien
Cette fois je sais que cela ne se terminera jamais

Peu importe qui ou quoi je suis
Je te ramènerai là où nous avons tous commencé
Cette fois, je tiendrai bon pour toujours

Je regarde le carrefour par la fenêtre
Je ne sais pas jusqu'où je vais rouler
Je prends une inspiration, je ferme les yeux
Ta voix me ramène à la maison

Je te garderai dans ce cœur qui est le mien
Cette fois je sais que cela ne se terminera jamais
 
Peu importe qui ou quoi je suis
Je nous ramènerai là où nous avons tous commencé
Cette fois, je tiendrai bon
Cette fois, je tiendrai bon
Cette fois, je tiendrai bon
Pour toujours

Pour toujours

AnecdotesModifier

  • C'est le dernier solo de Rachel.
  • C'est la dernière chanson que Lea Michele a enregistré pour la série.
  • A l'origine, la chanson devait être reprise par le Glee Club où chaque membre aurait dû avoir une ligne pour dire au revoir mais Ryan Murphy en a décidé autrement, transformant cette chanson de groupe en solo.
  • La chanson fut nommée aux Emmy Awards 2015 (source)

VidéosModifier

GLEE "This Time" (Full Performance)04:16

GLEE "This Time" (Full Performance)

Performance

Glee - This Time (DOWNLOAD MP3 LYRICS)04:58

Glee - This Time (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Version Glee

Glee Song Showdown Darren Criss “This Time” Behind the Scenes Bonus Clip01:10

Glee Song Showdown Darren Criss “This Time” Behind the Scenes Bonus Clip

Behind The Scene

Glee "This Time" Darren Criss Song04:15

Glee "This Time" Darren Criss Song

Darren Criss parlant de "This Time"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard