Thriller / Heads Will Roll est un mash-up de la chanson de Michael Jackson, et de celle du groupe Yeah Yeah Yeahs. Elle est interprétée dans l'épisode "Le camp des zombies" par les New Directions et les Titans. La performance est accompagnée d'une chorégraphie des New Directions et des Titans à la mi-temps de la finale du championnat de football. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 5".
Santana, Rachel avec les New Directions :
Off with your head
Da dance-dance-dance 'till you're dead
O-Off-Off with your head
Da dance-dance-dance 'till you're dead
O-Off-Off with your head
Artie :
It's close to midnight
And something evil's lurking in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
Artie avec les New Directions :
You try to scream
Artie & Rachel :
But terror takes the sound before you make it
Santana :
Heads will roll, Heads will roll
Artie & Rachel :
You start to freeze. As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
New Directions :
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer
Thriller tonight
Off with your head
Da-Dance-dance-dance 'till you're dead
O-Off-Off-Off with your head
Da-Dance-dance-dance 'till you're dead
(Thriller tonight)
Santana :
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
New Directions :
You close your eyes
Artie & Rachel :
And hope that this is just imagination
Santana :
Heads will roll, Heads will roll
Artie & Rachel :
But all the while
You hear the creature creepin' up behind
You're out of time
New Directions :
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Santana et Rachel :
Off with your head
Da-Dance-dance-dance 'till you're dead
O-Off-off-off with your head
Da-Dance-dance-dance 'till you're dead
Finn :
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And though you fight to stay alive
Santana :
Off with your head
Finn :
Your body starts to shiver
Santana :
Dance 'till dead
Finn :
For no mere mortal can resist
Santana :
Heads will roll, Heads will roll
Finn :
The evil of the thriller
Santana :
On the floor
New Directions :
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghost would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!
Off with your head
Da-Dance-dance-dance 'till dead
O-Off-off-off with your head
Da-Dance-dance-dance 'till dead
O-Off-off-off with your head
Traduction[]
Santana, Rachel avec les New Directions:
Oublie ta tête
Da-danse-danse-danse jusqu'à ta mort
Ou-ou-oublie ta tête
Da-danse-danse-danse jusqu'à ta mort
Ou-ou-oublie ta tête
Artie :
Il est près de minuit
Et quelque chose de mauvais se tapit dans l'ombre
Sous le clair de lune
Tu vois un regard qui te glace le cœur
Artie avec les New Directions :
Tu essaies de crier
Artie & Rachel :
Mais la terreur s'empare du son avant même de pouvoir l'exprimer
Santana :
Les têtes vont rouler, les têtes vont rouler
Artie & Rachel :
Tu commences à geler pendant que l'horreur te regarde droit dans les yeux
Tu es paralysé
New Directions :
Parce que c'est le Thriller, la nuit du Thriller
Et personne ne pourra te sauver de l'attaque de la bête
Tu sais c'est le Thriller, la nuit du Thriller
Tu combats pour ta vie dans un Tueur,
C'est Thriller ce soir
Oublie ta tête
Da-danse-danse-danse jusqu'à ta mort
Ou-ou-ou-oublie ta tête
Da-danse-danse-danse jusqu'à ta mort
(C'est Thriller ce soir)
Santana :
Tu entends la porte claquer et te rends compte qu'il n'y a nul endroit où s'enfuir
Tu sens la Main Froide et tu te demandes si tu pourras un jour revoir le soleil
New Durections :
Tu fermes tes yeux
Artie & Rachel :
Et espère que ce soit juste ton imagination
Santana :
Les têtes vont rouler, les têtes vont rouler
Artie & Rachel :
Mais tout ce que
Tu entends est la Créature rampant derrière toi
Tu es fini
New Directions :
Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Il n'y a pas de seconde chance contre la Chose aux Quarante Yeux, chérie
le Thriller, la nuit du Thriller
Tu combats pour ta vie dans un Tueur, c'est Thriller ce soir
Santana et Rachel :
Oublie ta tête
Da-Danse-danse-danse jusqu'à ta mort
Ou-ou-ou-oublie ta tête
Da-Danse-danse-danse jusqu'à ta mort
Ou-ou-ou-oublie ta tête
Finn :
L'Ombre tombe aux alentours
Minuit est proche
Les Créatures rampent à la recherche du sang
Pour terroriser le Voisinage
Malgré ta lutte pour rester en vie
Santana :
Oublie ta tête
Finn :
Ton corps commence à frissonner
Santana :
Danse jusqu'à ta mort
Finn :
Aucun simple Mortel ne peut résister
Santana :
Les têtes vont rouler, les têtes vont rouler
Finn :
Du mal du thriller
Santana :
Sur la piste
New Directions :
Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Ma fille, je peux te faire frémir bien plus que n'importe quel Fantôme qui oserait Essayer
Thriller, la nuit du thriller
Laisse-moi donc te tenir fort et partager un tueur,thriller,ow!
Oublie ta tête
Da-danse-danse-danse jusqu'à ta mort
Ou-ou-ou-oublie ta tête
Da-danse-danse-danse jusqu'à ta mort
Ou-ou-ou-oublie ta tête
Anecdotes[]
Classée n°6 par les internautes aux Glee France Awards dans la catégorie "Chanson préférée de la saison 2".
Élue meilleure mise en scène de la saison 2 aux Glee France Awards.
La chanson est classée 9ème des 10 meilleures ventes de singles de la série au Royaume-Uni.
Vidéos[]
Thriller Heads Will Roll (Glee Cast Version) - Lyrics
Version Glee
Heads Will Roll full performance HD (Official Music Video)
