FANDOM


Tonight
305 03.jpg
Album : Glee: The Music, Volume 7
Par : West Side Story
Chanté par : Rachel et Blaine
Lieu : Auditorium
Épisode : "La première fois"

Tonight est une chanson extraite de la comédie musicale, West Side Story. Elle est chantée dans l'épisode "La première fois" par Rachel et Blaine, lors d'une répétition pour la comédie musicale. Emma et le coach Beiste semblent conquises mais Artie l'est moins, ne trouvant pas qu'ils ont la passion nécessaire. Elle est présente sur l'album "Glee: The Music, Volume 7".

Paroles Modifier

Rachel :
Only you, you're the only thing I'll see,
Forever in my eyes in my words
And in everything I do
Nothing else but you, ever

Blaine :
And there's nothing for me but Maria,
Every sight that I see is Maria

Rachel :
Tony, Tony

Blaine :
Always you, every thought I'll ever know,
Everywhere I go you'll be,
You and me...

Rachel :
All the world is only
You and me...

Rachel & Blaine :
Tonight, tonight, it all began tonight,
I saw you and the world went away
Tonight, tonight, there's only you tonight,
what you are, what you do, what you say

Blaine :
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right

Rachel & Blaine :
Tonight, tonight, the world is full of light,
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight, the world is wild and bright,
Going mad, shooting sparks into space
Today the world was just an adress,
A place for me to live in,
No better than all right
But here you are,
And what was just a world is a star tonight !
Good night, good night,
Sleep well and when you dream,
Dream of me, tonight !

Traduction Modifier

Rachel :
Seulement toi, tu es la seule personne que je vois,
Pour toujours, dans mes yeux dans mes mots
Et dans tout ce que je fais
Rien d'autre que toi, pour toujours

Blaine :
Et il n'y a rien d'autre pour moi que Maria,
À chaque coup d'œil je vois Maria

Rachel :
Tony, Tony

Blaine :
Toujours toi, chaque pensée que j'ai eue,
Partout, où que tu sois,
Toi et moi...

Rachel :
Et le monde est seulement
Toi et moi...

Rachel & Blaine :
Ce soir, ce soir, tout a commencé ce soir
Je t'ai vu et le monde s'en alla
Ce soir, ce soir, il n'y a que toi ce soir,
Quoi que tu sois, quoi que tu fasses, quoi que tu dises

Blaine :
Aujourd'hui, j'ai eu le sentiment
Qu'un miracle se produit
Je sais maintenant que j'ai raison

Rachel & Blaine :
Ce soir, ce soir, le monde est rempli de lumière,
Avec des soleils et des lunes dans tous les sens
Ce soir, ce soir, le monde est sauvage et lumineux,
Devient fou et tire des étincelles dans l'espace
Aujourd'hui, le monde n'était qu'une adresse,
Un lieu pour moi vivre,
Pas mieux que tous les droits
Mais tu es ici,
Et ce qui était juste le monde est ce soir une étoile !
Bonne nuit, bonne nuit,
Dors bien et, quand tu rêveras,
Rêves de moi, ce soir !

Anecdote Modifier

VidéosModifier

Tonight - Glee02:52

Tonight - Glee

Version Glee

GLEE - Tonight (Full Performance) (Official Music Video)01:06

GLEE - Tonight (Full Performance) (Official Music Video)

Performance

West Side Story-Tonight03:21

West Side Story-Tonight

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard