FANDOM


Un héros ordinaire
Saison 5, Épisode 15
515 05
Titre VO : Bash
Scénariste : Ian Brennan
Réalisateur : Bradley Buecker
Diffusion
FOX : 8 avril 2014
Global : 8 avril 2014
OCS : 5 juillet 2014
W9 : 18 avril 2015
Guide des épisodes
précédent
"New York New York"
suivant
"No sex in the city"

Un héros ordinaire est le quinzième épisode de le saison 5 de Glee. Il a été diffusé le 8 avril 2014 sur la chaîne FOX. Il est intitulé Bash en version originale.

IntrigueModifier

Rachel est confrontée à une décision qui oppose sa scolarité et sa carrière.

Alors que Sam et Mercedes considèrent de se remettre ensemble, Kurt va subir un évènement qui va tout changer pour lui.

RésuméModifier

515 22
A New York, la bande se retrouve un soir dans les rues de la ville pour rendre un hommage à un jeune homosexuel qui a été tabassé. Rachel, Kurt et Blaine interprètent alors No One Is Alone.

Durant une répétition de Funny Girl, le producteur du show explique comment se déroule les dernières semaines de répétitions d’une troupe et à quel point il veut que tous soient concentrés afin que le spectacle soit un carton. Rachel lui fait ensuite part de son problème d’emploi du temps, son audition trimestrielle de la NYADA tombant durant deux heures de répétition. Il accepte à titre exceptionnel, mais trouve tout de même qu’elle s’éparpille.

Dans l’appartement de Mercedes, Sam regarde, pendant la nuit, une série à la télé ce qui réveille Mercedes. Il raconte qu’il a toujours eu du mal à dormir et que c’est pour ça que Blaine lui lisait des fanfictions de Star Wars. Ils en viennent à parler de leur rupture, du fait que Mercedes ne savait plus qui elle était et que Sam est entre temps sorti avec beaucoup de filles, ce qui n’est pas son genre. Sam conclut qu’ils n’ont pas laissé de chance à leur alchimie. Après brève hésitation, Mercedes lui saute dessus et ils s’embrassent passionnément.

Au loft, a lieu le "dîner hebdomadaire" du groupe d’amis. Ils en viennent à parler de l’agression de l’ami de leurs voisins, dû au fait qu’il est gay. Artie souligne le fait que les crimes racistes et homophobes sont en diminution dans tout le pays mais qu'ils augmentent à New York. Blaine justifie cela par le fait que ces personnes n’acceptent pas qu’ils aient un endroit où ils peuvent vivre comme n’importe quel couple. Pour changer de sujet, Kurt en vient à parler des auditions de la NYADA qui porte cette fois-ci sur Stephen Sondheim. D’un seul coup, Artie sent Mercedes et Sam se faire du pied, ce qu’ils nient. Mercedes justifie cela à cause d’une maladie.

515 04
Lors d’une promenade, Sam demande à Mercedes pourquoi ils doivent garder leur relation secrète, ce à quoi elle répond qu’il n’y a pas de secret. Il va donc faire un vœu en jetant des pièces dans l’East River afin qu’elle ouvre enfin les yeux et se rende compte qu’ils sont fait l’un pour l’autre. Il lui dit aussi qu’il est le seul à pouvoir critiquer ouvertement son manteau de fourrure (synthétique) renvoyant une mauvaise image d’elle. Mercedes décide de l’écouter et jette son manteau dans l’eau. Sam réaffirme qu’ils doivent être ensemble mais Mercedes a besoin de réfléchir. C’est pour cela qu’elle interprète (You Make Me Feel Like) A Natural Woman.

Dans un restaurant, Mercedes parle de sa relation avec Sam à deux de ses amies, qui sont aussi ses choristes. Elles pensent toutes les deux que sortir avec quelqu’un qu’elle connaît du lycée est une mauvaise idée, lui fermant ainsi d’autres possibilités. C’est alors que Sam arrive enchaînant les imitations et les erreurs par nervosité.

515-77
A la NYADA, Blaine et Rachel interprètent Broadway Baby pour leurs auditions trimestrielles respectives. Carmen Tibideaux trouve leur performance excellente, toutefois elle avait demandé des solos et les trouvent par conséquent prétentieux. Elle les recale dans un premier temps avant d'accepter de leur laisser une seconde chance en cours de semaine.

Rachel se rend alors dans son bureau dans le but de décaler sa performance, mais la principale annonce que la NYADA devrait être sa priorité et que cela ne se ressent pas selon les professeurs. Pour elle, Rachel n’est pas prête, ce à quoi cette dernière rétorque qu’elle a tord et qu’elle va le prouver. Rachel abandonne la NYADA disant ne plus en avoir besoin.

Les amies de Mercedes finissent par lui dire ce qu’elles pensent de Sam. Elles le trouvent gentil, bon en imitation, mais le problème est qu’il est blanc alors que Mercedes est noire, ce qui n’est pas bon pour son image et la vente de ses disques. Quand elle rentre à son appartement, elle décide de parler à Sam. Elle lui annonce qu’elle ne peut pas être avec lui. Il croit que c’est à cause du dîner raté mais elle affirme que ce n’est pas le cas. Mercedes s’inquiète du regard des autres. Sam comprend alors que c’est à cause de leurs couleurs de peau. Elle n’arrive pas à trouver de femmes célèbres noires sortant avec des blancs. Sam, en colère, rappelle qu’au Glee Club ils étaient tous différents. Elle lui dit qu’ils ne sont plus au lycée, qu’ils sont dans le monde réel et qu’ils doivent suivre des lois. Mercedes conclut qu’ils ne sont pas un couple et qu’il devrait déménager.

Rachel arrive dans un restaurant où l’attend Kurt. Il pense qu’elle a perdu la tête, bien qu’elle affirme que c’était la seule chose à faire. Kurt lui rappelle qu’ils ont bataillé pour rentrer dans cette école, ce à quoi Rachel rétorque que c’était avant Funny Girl. Kurt lui explique que la NYADA lui assurerait son avenir, ce que Broadway n’est pas capable de faire : Fanny pourrait être son dernier rôle. Cette remarque surprend Rachel, choquée que son ami ne croit pas plus en elle. Elle n’a plus envie de débourser de l'argent pour des cours auxquels elle ne peut plus assister, avec une directrice qui ne l'aime pas. Elle ne veut pas rater la chance de sa vie. Kurt lui demande une dernière fois de ne pas faire ça. Rachel lui annonce qu’il a peur de prendre des risques, que la NYADA est fait pour lui car ainsi il reste à l'abri dans un groupe sans aucun risque, refusant de devenir adulte. Kurt lui dit d’aller se faire voir, elle quitte donc le restaurant.

En sortant du restaurant, Kurt entend un appel à l’aide. Il se précipite remarquant que c’est une nouvelle attaque homophobe. Il repousse suffisamment les agresseurs pour que la victime s’enfuit. Envahi de colère, il leur demande de quel siècle ils viennent, et affirme qu’il n’a pas peur d’eux. Il se fait alors tabasser par plusieurs de ses personnes, qui finissent par s’enfuir le laissant seul à terre.

A l’appartement, Sam raconte ce qu’il s'est passé avec Mercedes à Blaine. Celui-­ci est désolé pour lui et lui dit qu’il faut voir le bon côté des choses, ils vont pouvoir se chercher un appartement à eux où ils pourront lire des fanfictions. Blaine est interrompu par la sonnerie de son téléphone. Mercedes reçoit ensuite un coup de téléphone de Sam. Artie reçoit à son tour un appel de Mercedes. Rachel est interrompue dans sa répétition par un appel important.

NW
Le groupe d’amis se retrouve dans la salle d’attente de l'hôpital. Mercedes demande alors à Rachel des nouvelles, mais celle­-ci en a pas n’étant pas de la famille. Ils interrogent le médecin qui leur annonce qu’il a une petite fracture de l’orbite de l’œil gauche, des coupures et des contusions. Toutefois, il est sorti d’affaire et dort à cause de la morphine. Ils se rendent dans sa chambre, Sam essaye de le réveiller, mais Mercedes lui dit de le laisser. Rachel a l’impression que tout est de sa faute puisqu’ils ont eu une violente dispute et qu’elle l’a laissé seul. Blaine lui explique que, même si elle avait été avec lui, il aurait fait pareil. Sam aimerait tuer ceux qu’ils lui ont fait ça, ce à quoi Mercedes lui dit qu’il ne le pense pas vraiment qu’il ne faut pas dire cela. Blaine voudrait que Kurt l’entende et voit qu’il est là, il lui prend alors la main. Rachel affirme alors que Kurt sait qu’ils sont tous là. Blaine se met alors à lui chanter Not While I'm Around à son chevet, et ses amis le laisse seul. Il interprète également cette chanson à sa deuxième audition pour la NYADA. Blaine finit par s’allonger au côté de Kurt, sur le lit d’hôpital.
CB
Sam arrive au studio où Mercedes enregistre son album, de nombreuses stars y sont passées. Mercedes lui annonce ensuite qu’elle a bien réfléchi depuis leur dernière conversation, Sam avoue que lui aussi, et lui dit qu’ils ont tous les deux raison sur certains points. Mercedes reste convaincue que leur relation ne passera pas inaperçue, mais elle s’est rendu compte que c’était idiot de prendre ce critère en considération. Pour elle, refuser de sortir avec quelqu’un parce qu’il est blanc c’est comme refuser d’être amie avec quelqu’un parce qu’il est gay. Elle interprète donc une chanson pour lui dire ce qu’elle ressent ; débute alors Colorblind. La chanson s’achève par un câlin du couple.

Burt arrive à l’hôpital, furieux, au moment où Kurt se réveille. Il lui demande à son fils ce qu’il lui a prit, même s'il le sait. C’est irresponsable pour lui, car ses agresseurs auraient pu avoir une arme. Kurt lui demande s'il aurait fuit pour leur faire plaisir, ce que Burt rétorque qu’il a fait du football et Kurt lui dit que lui aussi. Pour Kurt, si les gens fuient à chaque fois, ils laissent aux autres le droit de faire ce qu’ils veulent. Burt lui dit qu’il aurait pu appeler la police, demander de l’aide. Il avoue être fier de l'attitude son fils, mais concède qu’il aurait pu se servir de sa tête, qu’il a eut beaucoup de chance. Burt lui demande s'il pense que le jeune homme qu’il a sauvé est moins courageux, pas aussi fort. Kurt lui répond qu’il l'ignore car il ne connaît pas son histoire mais que, lui, lutte contre ce genre de personnes depuis longtemps. Burt affirme que lui aussi il lutte et qu’il a du mal à comprendre que cela lui arrive à New York, alors qu’il avait cru qu’il y serait en sécurité et il est triste pour l’état de son visage. Kurt lui dit qu’il ne s’en fait pas pour ça, qu’il espère même avoir une cicatrice, qu’il souffre mais pas à l’intérieur, car désormais il sait qui il est : il est son fils, l’homme qu’il a élevé. Burt conclut qu’il est content qu’il aille bien, qu’il lui demande de ne pas recommencer, à moins qu’il soit à ses côtés.

Dans les rues de New York, Kurt vient de sortir de l’hôpital et tient à rendre un dernier hommage, avec Blaine, à Russ, le jeune homme qui s’était fait tabasser, en déposant des roses blanches sur le lieu. Blaine lui annonce que ce dernier s’est réveillé, et qu'il est maintenant hors de danger.

Plus tard, Rachel entre dans la chambre de Kurt. Kurt revient sur le fait qu’elle n’a pas à abandonné la NYADA. Rachel lui dit qu’elle a prit sa décision car ce n’est pas un endroit pour elle.

I'm
Kurt la cite en disant que c’est parce-que c’est "l'endroit où on y est à l’abri et que c’est bon pour des personnes comme lui qui ne prenne aucun risque". Elle s’excuse et lui dit qu’elle n’aurait jamais dû dire ça. Kurt lui dit que c’est pas grave, qu’ils ont des rires-disputes. Rachel lui avoue qu’il est la personne la plus talentueuse qu’elle n’a jamais connu et qu’il a prit plus de risques dans sa vie qu’elle n’en prendra jamais et qu’elle l’aime, qu’il est son meilleur ami et qu’elle est contente qu’il aille bien. Kurt conclut que c’est aussi sa meilleur amie, qu’il l’aime, et ils se font un câlin. Les autres de la bande arrive pour leur dîner. Sam et Mercedes annonce qu’ils (res)sortent officiellement ensemble. Artie et Kurt trouvent qu’ils ont toujours eu une relation particulière et que cela n’a jamais été la grande passion entre eux. Sam embrasse alors passionnément Mercedes pour leur prouver le contraire. Rachel annonce que Kurt va chanter demain à la NYADA pour son audition trimestrielle et qu’elle sera là pour le soutenir, ainsi que les autres. Blaine lève son verre à Kurt et est vite rejoint par les autres.

Kurt interprète pour son audition I’m Still Here, sous le regard de ses proches.

Nouveaux personnagesModifier

  • Tesla, la choriste de Mercedes, interprétée par Dana Davis.
  • Shaynice, la choriste de Mercedes, interprétée par Ashley Blaine Featherson.

MusiquesModifier

AnecdotesModifier

  • Cet épisode marque la 100ème apparition de Rachel Berry dans la série.
  • Amber Riley y interpréte une chanson qu'elle a écrit.
  • Les chansons de l'épisode sont regroupées sur un EP, "Bash (EP)".
  • L'épisode a atteint la 5ème place au top 100 iTunes des téléchargements de série.

AudiencesModifier

L'épisode a réuni

  • 2,79 millions de téléspectateurs aux États-Unis.

PhotosModifier

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Behind The Scenes
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage
  • Tournage

VidéosModifier

Glee 5x15 Promo "Bash" (HD)00:30

Glee 5x15 Promo "Bash" (HD)

Promo

Glee 5x15 "Bash" Promo VOSTFR (HD)00:28

Glee 5x15 "Bash" Promo VOSTFR (HD)

Promo Vostfr

Broadway Baby Brain Busters subtitulado-003:23

Broadway Baby Brain Busters subtitulado-0

Broadway Baby Brain Busters

Glee filming in DTLA00:40

Glee filming in DTLA

Tournage

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard