Unchained Melody est une chanson de Todd Duncan reprise par les Righteous Brother dans le film "Ghost". Elle est interprétée par Ryder et Jake au cours de "Comme au cinéma". Jake a donné rendez-vous à Marley pour lui avouer que c'était en réalité Ryder qui était derrière tous ses cadeaux de la Saint-Valentin et il propose à Marley de recréer une scène emblématique de son deuxième film préféré : la très sensuelle scène de poterie. Mais, troublée par son récent baiser avec Ryder, Marley imagine que Ryder est aussi présent sur cette chanson et qu'il l'embrasse à nouveau. C'est pour cela qu'elle est incapable d'embrasser Jake quand la chanson se termine et qu'elle lui avoue son secret. Jake quitte alors la salle sans un mot.
Jake :
Oh, my love
My darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine ?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me
Ryder & Jake :
Lonely rivers flow to the sea,
To the sea
To the open arms of the sea, yeah
Lonely rivers sigh
Wait for me,
I'll be coming home
Jake :
Wait for me
Ryder :
Wait for me
Oh, my love
My darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
Jake :
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine ?
Ryder & Jake :
I need your love
I need your love
Jake (Ryder) :
Godspeed your love (Godspeed your love)
Ryder & Jake :
To me.
Traduction[]
Jake :
Oh mon amour
Oh ma chérie
J’ai tant envie de ton toucher
Depuis un long moment
Et le temps passe si lentement
Et le temps peut tant faire
Es-tu toujours mienne ?
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Dieu envoie-moi ton amour
Ryder & Jake :
Les rivières solitaires s’écoulent
Dans la mer
Dans les bras grand ouverts de la mer
Les rivières solitaires soupirent
Attends-moi
Je serai à la maison
Jake :
Attends-moi
Ryder :
Attends-moi
Oh mon amour
Ma chérie
J’ai tant envie de ton toucher
Depuis un long moment
Jake :
Et le temps passe si lentement
Et le temps peut tant faire
Es-tu toujours mienne ?
Ryder & Jake :
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Jake (Ryder) :
Dieu envoie-moi ton amour (Dieu, envoie-moi ton amour)
Ryder & Jake :
À moi.
Anecdotes[]
La chanson s'est classée 79ème au top 100 sur iTunes.
Elle est élue "pire chanson de la saison 4" aux Slushies d'or 2013.
