Fandom

Glee France

Vogue

1 540pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires3 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Vogue
Vogue.jpg
Album : Glee: The Music, The Power of Madonna
Par : Madonna
Chanté par : Sue
Épisode : "La puissance de Madonna"
Vogue est chantée à l'origine par Madonna. Elle est interprétée dans l'épisode "La puissance de Madonna" par Sue Sylvester. Il s'agit d'un projet multimédia monté par Kurt et Mercedes avec l'aide de Artie. Touchés par la réaction de Sue aux critiques de Will, ils décident de lui donner le rôle principal de leur projet, de la relooker et de lui redonner confiance en elle. En échange, elle accepte de leur "prêter" les Cheerios masculins pour faire de la figuration dans leur vidéo. Ensemble, ils reproduisent fidèlement le clip original. La collaboration entre Kurt, Mercedes et Sue ne s'arrêtera pas là puisque les deux intègrent l'équipe des cheerleaders après cette expérience. La chanson est présente sur l'album "Glee: The Music, The Power of Madonna".

ParolesModifier

Strike a pose
Look around everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go -look around-
You try everything you can to escape
The pain of life that you know -life that you know-

When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so

Come on, vogue
Let your body move to the music -move to the music
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow -go with the flow-
You know you can do it

Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor

Come on, vogue
Let your body move to the music -move to the music
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow -go with the flow-
You know you can do it

Vogue, Vogue
Beauty's where you find it -move to the music
Vogue, Vogue
Beauty's where you find it -go with the flow-

Greta Garbo, and Monroe
Deitrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine

Grace Kelly; Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Sue Sylvester, dance on air

They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Will Schuester, I hate you

Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it

Vogue, vogue

Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to
Vogue

TraductionModifier

Prend une pose
Regarde autour de toi, partout il y a des peines de cœur
C'est partout où tu vas - regarde autour -
Tu as tout essayé tout ce que tu pouvais pour t'enfuir
La douleur de la vie que tu connais - la vie que tu connais

Quand tout le reste échoue et que tu aspires à être
Quelque chose de mieux que ce que tu es aujourd'hui
Je connais un endroit où tu peux t'échapper
Ça s'appelle une piste de danse et ça sert à ceci alors..

Allez, vogue
Laisse ton corps bouger avec la musique - bouger avec la musique
Hey, Hey, Hey
Allez, vogue,
Laisse ton corps suivre le rythme - suivre le rythme
Je sais que tu peux le faire

La beauté est là où on la trouve
Pas seulement là où elle saute aux yeux
L'âme est dans la musique
C'est où je me sens tellement belle,
Magique, la vie est un bal
Alors levez-vous et venez sur la piste de danse

Allez, vogue
Laisse ton corps bouger avec la musique - bouger avec la musique
Hey, Hey, Hey
Allez, vogue,
Laisse ton corps suivre le rythme - suivre le rythme
Je sais que tu peux le faire

Vogue, Vogue
La beauté est là où tu la trouves - bouge avec la musique
Mode, Mode
La beauté est là où tu la trouves - suis le rythme

Greta Garbo et Monroe
Deitrich et DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Sur la couverture d'un magasine

Grace Kelly; Harlow, Jean
Photo d'une reine de beauté
Gene Kelly ; Fred Astaire
Sue Sylvester, dansent dans les airs

Ils avaient du style, ils avaient de la grâce
Rita Hayworth avait un joli visage
Lauren, Katherine, Lana aussi
Will Shuester, je te hais

Les filles avec du caractère
Des hommes qui étaient dans l'humeur
Ne reste pas là, vas-y
Prends une pose, il n'y a rien là

Vogue, vogue

Oooh, tu dois
Laisser ton corps bouger avec la musique
Oooh, tu dois simplement
Laisser ton corps suivre le rythme
Oh, tu dois Vogue

AnecdotesModifier

  • C'est le premier solo de Jane Lynch dans la série.
  • Fidèle à elle-même, Sue ne peut s'empêcher de modifier légèrement les paroles originales en glissant notamment son nom et "Will Schuester, I hate you", ce qui fait légèrement tiquer Kurt.
  • Sans que l'on voit leurs visages, Heather Morris et Naya Rivera ont également participé à ce numéro. Lors du deuxième couplet, c'est le ventre de Heather qu'on voit danser (avec le soutien-gorge à cônes noirs). Juste après, quand Sue est assise sur un canapé blanc, ce sont les mains des deux filles qu'on peut voir s'agiter au-dessus de son visage.
  • A sa sortie, le clip a été critiqué : en effet, lorsqu'elle porte son costume blanc, on peut distinguer sa poitrine. Cela n'a pas empêché le clip d'être classé parmi les "Meilleurs clips de tous les temps" par le Rolling Stones Magazine.
  • La performance est 14ème du classement des 25 meilleures performances de toutes saisons confondues par Entertainment Weekly.
  • Selon le magazine Paris Match, elle fait partie des 10 meilleures prestations de la série.

VidéosModifier

Glee- Vogue (Full Performance) (Official Music Video) HD03:23

Glee- Vogue (Full Performance) (Official Music Video) HD

Performance

Vogue05:05

Vogue

Version Glee

GLEE The Making of Vogue www keepvid com02:53

GLEE The Making of Vogue www keepvid com

Making of de Vogue

Madonna - Vogue (video)04:54

Madonna - Vogue (video)

Version originale

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard