Wedding Bell Blues est une chanson de The 5th Dimension. Elle est reprise par Emma, Beiste et Sue au cours de l'épisode "Veux-tu m'épouser ?".
Suite au mariage de Beiste, Emma rêve aussi de se marier mais pense que Will ne le veut pas. Sue lui fait remarquer qu'ils sont en 2012 et qu'elle peut le lui demander.
Emma :
Will, I love you so, I always will
I look at you and see the passion eyes of May
(Sue & Beiste : Eyes of May)
Oh, but am I ever gonna see my wedding day
(Sue & Beiste : Wedding day)
I was on your side Will when you were loosin'
(Sue & Beiste : When you were loosin')
I never scheme or lie Will, there's been no foolin'
(Sue & Beiste : There's been no foolin')
But kisses and love won't carry me till you marry me Will
(Sue & Beiste : Marry me Will)
I love you so, I always will
And in your voice I hear a choir of carousels
(Sue & Beiste : Of carousels)
Oh, but am I ever gonna hear my wedding bells
(Sue & Beiste : Wedding bells)
I was the one who came runnin' when you were lonely
I haven't lived one day not lovin' you only
But kisses and love won't carry me til you marry me Will
I love you so, I always will
And though devotion rules my heart I take no bows
But Will you're never gonna take those wedding vows
Oh, come on Will
Oh, come on Will
Come on and marry me Will
I got the wedding bell blues
Please marry me Will
I got the wedding bell blues
I got the wedding bell blues
Marry me Will
I got the wedding bell blues
Traduction
Emma:
Will, je t'aime tant Je t'aimerai toujours
Je te regarde et je vois les yeux passionnés de Mai
(Sue & Beiste : Yeux de Mai)
Oh mais ne vais-je jamais voir mon mariage ?
(Sue & Beiste : Mon mariage)
J'étais de ton coté Will quand tu étais perdu
(Sue & Beiste : Quand tu étais perdu )
J'ai n'ai jamais arrêté ou menti Will il n'y a pas eu de tromperies
(Sue & Beiste : Il n'y a pas eu de tromperies)
Mais les baisers et l'amour ne vont pas me suffire jusqu'à ce que tu m'épouses Will
(Sue & Beiste : Épouse moi Will)
Je t'aime tant je t'aimerai toujours
Et dans ta voix j'entends un cœur de manège
(Sue & Beiste : De manège)
Oh mais ne vais-je jamais entendre mes cloches de mariage
(Sue & Beiste : Cloches de mariage)
Je suis celle qui est venu en courant quand tu étais seul
Je n'ai pas vécu un jour sans t'aimer
Mais les baisers et l'amour ne vont pas me suffire jusqu'à ce que tu m'épouses Will
Je t'aime tant je t'aimerai toujours
Et bien que la dévotion règle mon cœur j ne prends aucun risque
Mais aller Will, tu sais je veux faire mon vœux de mariage
Oh allez Will
Oh allez Will
J'ai le blues des cloches de mariage
S'il te plaît épouse moi Will
J'ai le blues des cloches de mariages
J'ai le blues des cloches de mariages
Épouse moi Will
J'ai le blues des cloches de mariages
Anecdotes
Michael Slezak de TVLine.com considère cette chanson comme le 15ème meilleur moment de la saison 3. (Source)
C'est la seule performance d'Emma pour la saison 3.
Élu 15ème meilleur solo aux Glee France Awards 2012.
Vidéos
Wedding Bell Blues - Glee (HD Full Studio)
Version Glee
Glee - Wedding Bell Blues (Full Performance Official Music Video)
