FANDOM


Werewolves Of London
WIL
Album : Old Dog, New Trick (EP)
Par : Warren Zevon
Chanté par : Artie & Sam
Épisode : "Vieux chiens, nouveaux trucs"

Werewolves Of London est une chanson de Warren Zevon qui est reprise par Artie & Sam dans l'épisode "Vieux chiens, nouveaux trucs". Suite aux dégâts causés par McConaughey dans l'appartement, Mercedes veut que Sam ramène le chien au refuge mais il ne peut pas l'accepter. Il a donc pour objectif de dresser McConaughey afin que Mercedes revienne sur sa décision. Pour cela, il demande l'aide d'Artie et les deux garçons chantent ce duo. Dans la performance, Sam fait franchir des obstacles à son chien, le lave et le coiffe devant la caméra d'Artie avant que tous deux ne nettoient l'appartement, aidés du petit chien. Malgré cela, Sam aura une discussion avec Mercedes où ils en arriveront à la conclusion qu'ils ne peuvent garder McConaughey avec eux. La chanson est présente sur l'EP "Old Dog, New Trick".

Paroles Modifier

Sam :
I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand
Walking through the streets of Soho in the rain
He was looking for the place called Lee Ho Fook's
Going to get a big dish of beef chow mein

Artie & Sam :
Aaahoo
Werewolves of London
Aaahoo
Aaahoo
Werewolves of London
Aaahoo

Artie :
If you hear him howling around your kitchen door
You better not let him in no, no, no !
Little old lady got mutilated late last night
Werewolves of London again

Artie & Sam :
Aaahoo
Werewolves of London
Aaahoo
Aaahoo
Werewolves of London
Aaahoo

Artie :
Ooh yeah
Yeah
Oh na na na na na
Oh yeah

Sam :
He's the hairy handed gent who ran amuck in Kent
Lately he's been overheard in Mayfair

Artie :
You better stay away from him
He'll rip your lungs out, Jim
I'd like to meet his tailor
Yes, I would !

Artie & Sam :
Aaahoo
Werewolves of London
Aaahoo
Aaahoo
Werewolves of London
Aaahoo

Well, I saw Lon Chaney walking with the Queen
Doing the werewolves of London (Artie : Wooh)
I saw Lon Chaney, Jr. walking with the Queen
Doing the werewolves of London (Artie : Alright)

Artie :
I saw a werewolf drinking a piña colada at Trader Vic's

Sam (Artie) :
Ah ! His hair was perfect (Yeah)

Artie & Sam (Artie) :
(Aaahoo, yeah, wooh)
Werewolves of London
Draw blood
Aaahoo (Aaahoo, yeah)
Werewolves of London.

TraductionModifier

Sam :
J'ai vu un loup-garou avec un menu chinois dans les mains
Marchant à travers les rues de Soho sous la pluie
Il cherchait l'endroit appelé Lee Ho Fooks
Il était sur le point de se faire un grand plat de bœuf chow mein

Artie & Sam :
Aaahoo
Les loups-garous de Londres
Aaahoo
Aaahoo
Les loups-garous de Londres
Aaahoo

Artie :
Si tu l'entends hurler près de ta porte de cuisine
Il vaudrait mieux que tu ne le laisses pas entrer
La petite vieille s'est faite mutilée la nuit dernière
Les loups-garous de Londres encore un fois

Artie & Sam :
Aaahoo
Les loups-garous de Londres
Aaahoo
Aaahoo
Les loups-garous de Londres
Aaahoo

Artie :
Ooh yeah
Yeah
Oh na na na na na
Oh yeah

Sam :
Il est le gentleman aux mains velues, qui s'est déchaîné dans le Kent
Dernièrement, il a été entendu vers Mayfair

Artie :
Tu ferais mieux de rester loin de lui
Il t'arracherait les poumons, Jim
J'aimerais bien rencontrer son tailleur
Oh oui, je voudrais bien voir ça !

Artie & Sam :
Aaahoo
Les loups-garous de Londres
Aaahoo
Aaahoo
Les loups-garous de Londres
Aaahoo

Eh bien, j'ai vu Lon Chaney marcher avec la reine
Imitant les loups-garous de Londres (Artie : Wooh)
J'ai vu Lon Chaney Jr. marcher avec la reine
Imitant les loups-garous de Londres (Artie : C'est ça)

Artie :
J'ai vu un loup-garou boire une pina colada au Tarder Vic's

Sam (Artie) :
Ah ! Ses cheveux était parfaits (Yeah)

Artie & Sam (Artie) :
(Aaahoo, yeah, wooh)
Les loups-garous de Londres
Font couler le sang
Aaahoo (Aaahoo, yeah)
Les loups-garous de Londres.

AnecdoteModifier

  • Lors d'un classement des meilleures et pires performance de Glee toutes saisons confondues par TV Guide, elle se classe parmi les pires.

VidéoModifier

Werewolves Of London03:30

Werewolves Of London

Version originale

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard