What Makes You Beautiful est une chanson du groupe One Direction. Elle est reprise lors de l'épisode "Balosaurus" par Joe, Rory, Sam, Mike & Artie pendant le bal de promo.
Joe :
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make up
To cover up
Being the way that you are is enough
Rory :
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Artie avec Joe, Sam, Rory & Mike :
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
Oh Oh
You don't know you're beautiful
Joe avec Artie, Sam, Rory & Mike :
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh
That what makes you beautiful
Mike :
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a song
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your eyes
Rory :
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Artie avec Rory, Sam, Joe & Mike :
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful
Joe avec Sam, Rory, Mike & Artie :
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh
That's what makes you beautiful
Sam avec Rory, Joe, Mike & Artie :
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Sam :
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
Rory, Mike & Artie :
You don't know
Oh Oh
You don't know you're beautiful
Ensemble :
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
Joe :
You don't know you're beautiful
Artie & Joe (Joe) :
Baby you light up my world like nobody else
(Nobody else)
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful (...ful)
Joe & Artie (Artie) :
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
(Desperately)
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh Oh
You don't know you're beautiful
Oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh
That's what makes you beautiful.
Traduction
Joe :
Tu manques d'assurance
Je ne sais pas pourquoi
Tu tournes la tête lorsque tu passes la porte
Pas besoin de maquillage
Pour te cacher
Être comme tu es est largement assez
Rory :
Tout le monde dans la pièce peut voir cela (que tu es belle)
Tout le monde sauf toi
Artie avec Joe, Sam, Rory & Mike :
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
La façon dont tu bouges tes cheveux m'éblouis
Mais quand tu souris au sol c'est pas difficile de dire que
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle
Joe avec Artie, Sam, Rory& Mike :
Si seulement tu voyais ce que je vois
Tu comprendras pourquoi je te veux tant
En cet instant je te regarde et je n'arrive pas à croire que
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh, Oh
Et c'est ce qui te rends belle
Mike :
Allez, viens,
Tu te trompes
Pour te prouver que j'ai raison je le dis avec une chanson
Je ne sais pas pourquoi
Tu es timide
Et détourne le regard quand je te regardes dans les yeux
Rory :
Tout le monde dans la pièce peut voir cela (que tu es belle)
Tout le monde sauf toi
Artie avec Rory, Sam, Joe & Mike :
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
La façon dont tu bouges tes cheveux m'éblouis
Mais quand tu souris au sol c'est pas difficile de dire que
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle
Joe avec Sam, Rory, Mike & Artie :
Si seulement tu voyais ce que je vois
Tu comprendras pourquoi je te veux tant
En cet instant je te regarde et je n'arrive pas à croire que
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh, Oh
Mais c'est ce qui te rends belle
Sam avec Rory, Joe, Mike & Artie :
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Sam :
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
La façon dont tu bouges tes cheveux m'éblouis
Mais quand tu souris au sol c'est pas difficile de dire que
Rory, Mike & Artie :
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle
Ensemble :
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
La façon dont tu bouges tes cheveux m'éblouis
Mais quand tu souris au sol c'est pas difficile de dire que
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Joe :
Tu ne sais pas que tu es belle
Artie & Joe (Joe) :
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
(Personne d'autre)
La façon dont tu bouges tes cheveux m'éblouis
Mais quand tu souris au sol c'est pas difficile de dire que
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle (Belle)
Joe & Artie (Artie) :
Si seulement tu voyais ce que je vois
Tu comprendras pourquoi je te veux tant
(Tant)
En cet instant je te regarde et je n'arrive pas à croire que
Tu ne sais pas
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh, Oh
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh, Oh
Mais c'est ce qui te rends belle
Anecdote
Réaction de Niall Horan, membre des One Direction : "Avoir une chanson dans Glee, c'est juste fantastique. On est tous des grands fans du show et on est très enthousiaste à l'idée qu'ils aient choisi What Makes You Beautiful pour un épisode".
