You're The One That I Want est chantée à l'origine par John Travolta et Olivia Newton-John dans la comédie musicale Grease. Elle est interprétée par Finn et Rachel dans "L'effet Glee".
Finn :
I got chills
They're multiplyin'
And I'm losing control
Cause the power you're supplyin
It's electrifyin
Rachel :
You better shape up (doo doo doo)
Cause I need a man (doo doo doo)
And my heart is set on you (and my heart is set on you)
You better shape up (doo doo doo)
You better understand (doo doo doo)
To my heart I must be true (doo doo doo)
Finn :
Nothing left
Rachel & Finn :
Nothing left for me to do
You're the one that I want (you're the one that I want)
Ouh ouh ouh honey (ouh ouh ouh)
The one that I want
Traduction[]
Finn :
J'ai des frissons
Ils se multiplient
Et je perds le contrôle
Car la puissance que tu dégages
Est électrifiante
Rachel :
Tu ferais mieux de t'améliorer (doo doo doo)
Car j'ai besoin d'un homme (doo doo doo)
Et mon cœur est tourné vers toi (et mon cœur est tourné vers toi)
Tu ferais mieux de t'améliorer (doo doo doo)
Tu ferais mieux de comprendre (doo doo doo)
Que je dois être honnête envers mon cœur
Finn :
Il ne reste rien
Rachel & Finn :
Il ne me reste rien à faire
Tu es le seul que je veux (Tu es le seul que je veux)
Ouh ouh ouh chérie (ouh ouh ouh)
Le seul que je veux
Anecdote[]
La chanson sera de nouveau chantée brièvement par les mêmes personnages plus tard dans la saison dans "De la poudre aux cheveux" puis au cours de la saison 4 dans l'épisode "Glease" à l'occasion de la reprise de la comédie musicale Grease.
Vidéos[]
Glee You're the One that I Want (New Directions)
Performance
You're The One That I Want Glee Version (Finchel) Complete.wmv
